-
1 разногласие в показаниях
Универсальный русско-немецкий словарь > разногласие в показаниях
-
2 разногласие в показаниях
nDiccionario universal ruso-español > разногласие в показаниях
-
3 разногласие в показаниях
юр conflicting evidenceАмериканизмы. Русско-английский словарь. > разногласие в показаниях
-
4 разногласие в показаниях
показания, доказательства по апелляции — evidence on appeal
порочащее доказательство, показание — impeaching evidence
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > разногласие в показаниях
-
5 разногласие в показаниях свидетелей
nesaskaņa liecinieku liecībāsРусско-латышский словарь > разногласие в показаниях свидетелей
-
6 разногласие
с. (в пр.)1. difference (of), disagreement (in), discord (in)между ними разногласия — they are at variance, they are in disagreement
устранить разногласия — settle / resolve the differences; smooth / iron out the differences
2. ( противоречие) discrepancy (between) -
7 разногласие
рознагалоссе; рознагалосьсе* * * -
8 разногласие
-я ουδ.διαφωνία, ασυμφωνία, ετεροφροσύνη, αντιγνωμία• διαφορά•разногласие во взглядах διαφορά απόψεων.
|| αντίφαση•разногласие в показаниях αντίφαση στις μαρτυρίες.
-
9 разногласие
с1. мухолифат, ихтилоф, ноиттифоқӣ; разногласие во взглядах мухолифати ақидаҳо2. зиддият, мухолифат; разногласие в показаниях свидетелей мухолифати шаҳодати шоҳидон -
10 разногласие
-
11 разногласие
1. сотсутствие согласиякилешә алмаусанлыҡ, килешмәүсәнлек, фекер төрлөлөгө2. сҡаршылыҡ, ҡапма-ҡаршылыҡ, айырымлыҡ -
12 разногласие
муж.
1) discord (in), disagreement (in), difference (of), variance;
dispute (спор) вызывать разногласия ≈ to divide иметь резкие разногласия ≈ be at loggerheads
2) (противоречие) discrepancy (between)с.
1. dissension, difference, disagreement;
2. (противоречие) discrepancy;
~ в показаниях conflicting evidence.Большой англо-русский и русско-английский словарь > разногласие
-
13 разногласие
с.1) ( между кем-либо) dissentiment m, différend m2) (противоречие, несогласованность) divergence f, discordance f -
14 разногласие
-
15 разногласие
с.1. (отсутствие согласия) зэдэмыштэныгъ, зэтемыфэныгъ2. (противоречие) зэтеIотыкIыныгъ, зэмызэгъыныгъ разногласия в показаниях свидетелей шыхьатхэм къаIорэм зэтеIотыкIыгъэу хэтхэр -
16 разногласие
115 С с. неод. в чём lahkarvamus, lahkheli, ebakõla, lahkuminek, vasturääkivus; \разногласиея во мнениях lahkarvamused, \разногласиея между друзьями sõpradevahelised lahkarvamused v lahkhelid, \разногласиея в показаниях свидетелей lahkuminekud v vasturääkivused tunnistajate ütlustes v seletustes -
17 nesaskaņa liecinieku liecībās
разногласие в показаниях свидетелейMaza Latvijas-krievu vārdnīca > nesaskaņa liecinieku liecībās
-
18 шаһиттар күрһәтмәләрендәге айырымлыҡ
разногласие в показаниях свидетелейБашкирско-русский автословарь > шаһиттар күрһәтмәләрендәге айырымлыҡ
-
19 ellentmondás
противоречие в разговоре* * *формы: ellentmondása, ellentmondások, ellentmondást1) возраже́ние с ( действие и результат)2) противоре́чие сellentmondásokba keveredni — впада́ть/впасть в противоре́чие
* * *1. (ellenkezés) возражение, прекословие;\ellentmondás nélkül! — без прекословия! без возражений! \ellentmondás nélküli беспрекословный, безотговорочный; \ellentmondás nélküli teljesítés — безотговорочное/беспрекословное исполнение; \ellentmondást nem tűr — не терпеть возражений; \ellentmondást nem tűrő — непререкаемый, безапелляционный; \ellentmondást nem tűrő hang, — тон, не допускающий возражений; \ellentmondást nem tűrő hangon beszél — говорить непререкаемым тоном v. тоном не допускающим возражений; \ellentmondást nem tűrő hangon jelent ki vmit — безапелляционно заявить что-л.; nem lehet! mondta ő \ellentmondást nem tűrő hangon — нельзя ! сказал он безапелляционным тоном;\ellentmondás nélkül — беспрекословно;
2. (ellentét) противоречие; (eltérés) разногласие, разноречие, расхождение;az \ellentmondások szövevénye — клубок противоречий; a tanúvallomásokban mrtatkozó \ellentmondás — противоречие/разногласие в показаниях свидетелей; ebben a könyvben sok \ellentmondás van — в книге имеется много противоречий; belebonyolódik az \ellentmondásokba — запутываться/ запутаться в противоречиях; \ellentmondásba kerül önmagával — противоречить самому себе; \ellentmondásba keveredik — впадать/впасть в противоречие; az \ellentmondást eloszlatja — развеять v. снять противоречие;az \ellentmondás szelleme — дух противоречия;
3. fil. противоречие;nem antagonisztikus\ellentmondások — неантагонистические противоречия; \ellentmondások keletkezése és leküzdése — возникновение и преодоление противоречий; elmélyíti az \ellentmondásokát — углублять/углубить противоречия;látszólagos \ellentmondás — парадокс;
4. fil., pol. противоречие;a munka és a tőke közti \ellentmondás — противоречие между трудом и капиталомa kapitalizmus \ellentmondásai — противоречия капитализма;
-
20 ziddiyyət
Iсущ.1. противоречие:1) положение, при котором одно исключает другое. Əsas ziddiyyət главное противоречие, kəskin ziddiyyət острое противоречие, mövcüd ziddiyyətlər существующие противоречия, fikirlər (rəylər) arasında ziddiyyət противоречие между мнениями, şəhərlə kənd arasında ziddiyyətlər противоречия между городом и деревней2) филос. отношение противоположностей, внутренне присущих предметам и явлениям. Daxili ziddiyyətlər внутренние противоречия, milli ziddiyyətlər национальные противоречия, ictimai ziddiyyətlər социльные противоречия, dərin ziddityyətlər глубокие противоречия, ziddiyyətləri kəskinləşdirmək обострять противоречия2. разногласие:1) отсутствие согласия между кем, чем-л.). Aralarındakı ziddiyyət разногласия между ними3. противоположность (несходность, резкое различие). Əqli əməklə fiziki əmək arasındakı ziddiyyət противоположность между умственным и физическим трудомIIприл. лингв. противительный. Ziddiyyət bağlayıcısı противительный союз (союз, соединяющий предложения или члены предложения, которые разграничиваются или противопоставляются), ziddiyyət əlaqəsi противительные отношения
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РАЗНОГЛАСИЕ — РАЗНОГЛАСИЕ, разногласия, ср. 1. Нестройность в пении, в игре на музыкальных инструментах (книжн. устар.). 2. Отсутствие согласия вследствие несходства во мнениях, во взглядах, в интересах. Разногласие во взглядах. Разногласия между… … Толковый словарь Ушакова
РАЗНОГЛАСИЕ — РАЗНОГЛАСИЕ, я, ср. 1. Отсутствие согласия из за несходства во мнениях, взглядах. Р. по основным вопросам. Разногласия между супругами. 2. Противоречие, несогласованность. Р. в показаниях свидетелей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
разногласие — РАЗНОГЛАСИЕ, я, ср Противоречие, отсутствие согласия из за несходства в мнениях, взглядах, интересах, несогласованность слов, мыслей, положений; Син.: раздор, разногласие, разброд, нелады, распря; Ант.: единогласие, согласие. Разногласия в семье… … Толковый словарь русских существительных
разногласие — я; ср. 1. Отсутствие согласия вследствие несходства в мнениях, во взглядах, в интересах. Разногласия между супругами. Р. по вопросам экономического развития государства. Разногласия во взглядах, вкусах. Факты не допускают разногласий. 2.… … Энциклопедический словарь
разногласие — я; ср. 1) Отсутствие согласия вследствие несходства в мнениях, во взглядах, в интересах. Разногласия между супругами. Разногла/сие по вопросам экономического развития государства. Разногласия во взглядах, вкусах. Факты не допускают разногласий.… … Словарь многих выражений
разногла́сие — я, ср. 1. Отсутствие согласия вследствие несходства в мнениях, во взглядах, в интересах. Ты так же свободно мыслишь, как я, и, слава богу, разногласия у нас на этот счет не может быть. Чехов, Соседи. Что касается оружия, то тут начинались… … Малый академический словарь
Наперстянка — Наперстянка … Википедия
РОЗНЫЙ — РОЗНЫЙ, все, что врознь от чего, порознь; разрозненный, раз(от)дельный, невместный, по расстоянью, по времени, или по подбору: в сем ·знач. непарный, не того разбора, как прочие вещи, и близко к: разный или различный. Они живут розно. Вместе… … Толковый словарь Даля
АМПУТАЦИЯ — (от лат. amputare обрезать, отрезать), отнятие оперативным путем периферической части того или другого органа, например, конечности, молочной железы, penis а. С точки зрения оперативной методики и последующей функции особый интерес представляет… … Большая медицинская энциклопедия
Список эпизодов телесериала «Закон и порядок» — В данной таблице представлен список эпизодов американского телесериала «Закон и порядок». Первая серия была показана 13 сентября 1990 года на канале NBC. На данный момент вышло 20 сезонов сериала. Всего снято 456 эпизода. В 2010 году сериал… … Википедия
Пестель, Павел Иванович — полковник, командир Вятского пехотного полка, главный деятель заговора декабристов; родился в Москве 24 го июня 1793 года, казнен в Петербурге 13 го июля 1826 года. До 12 лет П. воспитывался в доме своего отца Ивана Борисовича (см.), с 1805 г., в … Большая биографическая энциклопедия